Working on a Chromium OS Branch

This document can now be found here: https://chromium.googlesource.com/chromiumos/docs/+/HEAD/work_on_branch.md.

Please update the link that brought you here.